-en el espacio: Utilizar el ratón para navegar la ciudad e introducirte en su polen, desde una panorámica en planta hasta el centro de una calle.
-en el tiempo: Utilizar las flechas al lado de la fecha que indica la semana que está siendo visualizada para ir hacia adelante o hacia atrás en el tiempo. Con el botón Autoplay se puede ver la historia del polen hasta 2012.
-a través de géneros de polen. Pasar el ratón por encima de cada género para ver dónde están en la ciudad las especies que los emiten que te interesan.
-in space: use the mouse to navigate the city and dive into its pollen, from a panoramic plan view to a perspective at the centre of a street.
-in time: use the arrows next to the real time date to go forward and backwards. With the Autoplay button can be seen Gijon´s pollen history until 2012.
-through pollen genres: pass on top of each genre to see where are the species that emit them that are of your interest.
Polen In the Air es un proyecto de visualización del polen, como una de las partículas microscópicas e invisibles que componen el aire. El polen es entendido como polvo que contiene los órganos masculinos reproductores de las plantas, pero también como atractor químico volátil que, una vez emitido al aire, comienza a formar parte de unas ecologías definidas por afinidades (polinización de las abejas) y repulsiones (asma) entre insectos, humanos, vientos, líquenes, flores....
Por ello la visualización sitúa al espectador en el aire, entre nubes de polen que emergen de las distintas especies arbóreas de Gijón. El espectador puede navegar la ciudad a través de sus polinizaciones, estimulando una relación sensorial con este polvo activo.
Polen In the Air puede servir como herramienta de información ciudadana para condiciones asmáticas, pero también para conocer la ciudad a través de sus especies vegetales y sus ritmos de floración. Además de los niveles de concentración en tiempo real el proyecto pretende hacer emerger las diferencias no sólo en términos de especie, sino también de distribución en la ciudad y en el tiempo. El proyecto propone una forma alternativa de entender la ecología entre plantas y humanos a través de una intimidad inter-especies, para constituir nuevas ecologías afectivas.
Pollen In the Air is a pollen visualisation project. Pollen as a microscopic particle and invisible that composes the air. Pollen is understood as dust that contains the masculine reproductive organs of plants, but also as a chemical attractor that, once emitted to the air, starts taking part in ecologies defined by affinities (bees pollination) and repulsions (asthma) between insects, humans, winds, lichens, flowers…
That is the reason why the spectator is located in the air, within the pollen clouds that emerge out of the different plant species of Gijón. The spectator can navigate the city through its pollinations, stimulating a sensorial relationship with that active dust.
Pollen In the Air can be used as a tool citizen informational tool for asthmatic conditions, but also to know the city through its vegetal species and is blooming rhythms. As well as the real time pollen levels the project intends to make the differences of species, time and space emerge. The project proposes al alternative way of understanding the ecology between plants and humans through an inter-species intimacy, to constitute new affective ecologies.
Concepto y diseño/ Concept and design: Nerea Calvillo
Programación/ Programming: Martín Nadal
Colaboración /Collaboration: Marina Fernández
Con la colaboración de/ With the collaboration of: Sección de Vigilancia Epidemiológica.Dirección General de Salud Pública
Producido por / Produced by: Laboral Centro de Arte y Creación Industrial
Este proyecto utiliza datos provistos por el Ayto. de Gijón bajo licencia CC-BY disponibles en http://datos.gijon.es This project uses data provided by the City Council of Gijón under CC-BY license available at http://datos.gijon.es